Tag Archives: tracht

Tracht

Tracht: More than just Lederhose and Dirndl

Tracht (f) is the term for traditional costumes in all German-speaking countries. Interestingly, Trachten (pl) are not that old as they only became popular in the 19th century, a period when the idea of Heimat (f)homeland started to play a more important role in society.

Continue reading

Glossar zum Artikel über Tracht und Landhausmode

Glossar zum Artikel über Tracht und Landhausmode.

  • deutschsprachig (Adjektiv) dort, wo Deutsch gesprochen wird = Normalerweise werden die sogenannten DACH Länder damit bezeichnet, also Deutschland, Österreich und die Schweiz, wo die Mehrheit der Bevölkerung Deutsch spicht. Weiterhin gibt es deutsche Minderheiten in anderen europäischen Ländern.
  • Heimat (Nomen) die Das Land oder der Ort, an dem jemand geboren wurde oder an dem sich die Person zuhause fühlt. home or native country
  • Zugehörigkeit (Nomen) die here: (social) affiliation note: nouns ending on -keit are always feminin in German!
  • aufwendig (Adjektiv) elaborate, lavish or laborious
  • Materialien, wie Leder, Leinen, Loden (all nouns) Leder, das = leather, Leinen, das = linen, Loden, der = a special kind of felt (Filz)
  • Stickerei (Nomen) die = embroidery / Adjektiv bestickt (sein)
  • Landbevölkerung (Nomen) Der Teil der Bevölkerung, der auf dem Land lebt (nicht in der Stadt = Stadtbevölkerung)
    • note: The nouns finishing on -ung are always feminin nouns.
  • Anlass (Nomen) der = cause, here: occasion Eine Hochzeit oder ein Feiertag sind z.B Anlässe, um traditionelle Kleidung zu tragen.
Tracht

Tracht: mehr als nur Lederhose und Dirndl

Tracht ist der Begriff für die traditionelle Kleidung in allen deutschsprachigen Ländern. Trachten sind eigentlich noch gar nicht so alt, da sie verstärkt erst im 19. Jahrhundert aufkamen, einer Zeit als der Begriff “Heimat” eine immer wichtigere Rolle zu spielen begann.

Continue reading