Tag Archives: german expressions

wie ein elefant im porzellanladen

German Expression: Wie ein Elefant im Porzellanladen

Wie ein Elefant im Porzellanladen

Vocabulary:

  • wie = like
  • der Elefant = elephant
  • der Porzellanladen = chinashop

Translation:

  • Literal: Like an elephant in a chinashop.
  • English Equivalent: Like a bull in a chinashop.

Common Use:

  • Du benimmst dich wie ein Elefant im Porzellanladen! = You behave like a bull in a chinashop. (informal)
  • Sie benehmen sich wie ein Elefant im Porzellanladen!You behave like a bull in a chinashop. (formal)

via Fair Languages | Image