Tag Archives: Deutsch

TestDaF

Tests, Certificates and exams for learners of German as a foreign language: TestDaF, Zertifikat Deutsch

TestDaFAs many of  you learn German to either study or live in Germany you will know about the government’s requirements to pass a test in order to prove your ability to get around “successfully” in Germany.

How and what to prepare for the different tests is a question I get asked quite regularly, so I hope this article will help make some things more clear.

The two most common tests or certificates to prove your level of German are TestDaF = Test Deutsch als Fremdsprache (test of German as a foreign language) and ZD = Zertifikat Deutsch.

  • TestDaF is for the people who intend to study in Germany at German universities, for academics and scientists. There are test levels available that equal levels B2-C1 of the Common European Framework of Reference for Languages. TestDaF covers reading and listening comprehension, writing and speaking. You can learn more about the different levels, see sample question and get a list of the test centers in 91 countries on the TestDaF official page.
  • Zertifikat Deutsch is the other internationally recognized certificate of German language ability. The ZD tests the ability on a scale equal to a B1 level of the CEFR. It is estimated that total beginners need about 300-450 hours of preparation in order to pass the ZD (that number seems high relative to my own experience of working with students, but is probably a ‘safe’ estimate). Zertifikat Deutsch is designed for adult students, there is, however, a specially designed ZD for teens. The certificate is a collaboration of the Goethe Institut, Österreichisches Sprachdilom (ÖSD), the Schweizer Erziehungsdirektorenkonferenz (EDK) and one other testing body which means that it is not only a German test of ability but is recognized in Austria and Switzerland. More on the ZD on the Goethe Institut website.

Feel free to ask further questions in the comment section of this blog, on Facebook or Twitter @deutschhappen.

Image

Die häufigsten Wörter der deutschen Sprache

Auf Facebook hatte ich heute die Frage gestellt, was eurer Meinung nach die am häufigsten verwendeten Wörter der deutschen Sprache seien.

Es freut mich, dass so viele von unseren Mitgliedern ihre Vermutungen und Vorschläge als Kommentar auf der Wand veröffentlicht haben.

Die Vorschläge beinhalten sowohl einzelne Wörter als  ganze Ausdrücke.
Die Liste der DH Mitglieder wäre demnach:

  • Substantive –  Wagen, Volk, Brief (Carlos, Dani)
  • Adverbien / Konjunktionen – dabei, denn, darauf, damit, also, da, ein bisschen, gut (Ignacio, Vlatka, Dani)
  • Ausdrücke –  wie gehts?, tschüs(s), guten Tag, guck mal, ach so (Andrea, Vlatka, Sherif)
  • sonstige: Zahlen, einfach, gut (Adj.) (Dani)

Interessanterweise hat niemand von euch Wörter wie die Personalpronomen, z.B. ich, vorgeschlagen oder andere (Hilfs-)Verben wie sein, haben, werden etc.
Weiterhin müssen wir beachten, dass die Häufigkeit der verwendeten Wörter stark davon abhängt, ob es sich um geschriebene oder gesprochene Sprache handelt. Ich denke, aus euren Vorschlägen ergibt sich, dass ihr habt alle ein gutes Gefühl für gesprochenes Deutsch entwickelt habt. Dies zeigt sich besonders in den vorgeschlagenen Ausdrücken.Wenn wir uns jedoch die Schriftsprache anschauen, ergibt sich ein etwas anderes Bild.

Dort sind Artikel, Präpositionen und Konjunktionen auf den vordersten Plätzen.

  1. der
  2. die
  3. und
  4. in
  5. den

die häufigsten Verben sind

  1. sein
  2. werden
  3. haben
  4. können
  5. sollen
Adjektive
  1. neu
  2. rund
  3. deutsch
  4. gross
  5. alt
Pronomen
  1. sich
  2. es
  3. er
  4. sie
  5. sein
Zahlwörter
  1. ein
  2. einer
  3. eine
  4. einem
  5. einen
Auf Deutsch Happen findet ihr in der Kategorie Grammar “20 Most Used Verbs” Videos zu den am häufigsten benutzen Verben, die ich in den entsprechenden Zeiten konjugiere.
Für alle, die sich die komplette Liste der 100 häufigsten Wörter anschauen möchten, kann dies unter folgendem Link tun: http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_h%C3%A4ufigsten_W%C3%B6rter_der_deutschen_Sprache