german vocabulary list Peer Steinbrück

German Vocabulary List: Jemandem den Stinkefinger zeigen

german vocabulary list Peer SteinbrückWeniger als zwei Wochen vor den Bundestagswahlen in Deutschland ist Peer Steinbrück, der Spitzenkandidat für die SPD und dadurch Herausforderer von Kanzlerin Merkel, wieder einmal in den Schlagzeilen.

Während eines Fotointerviews mit der Süddeutschen Zeitung zeigte er der Kamera den Stinkefinger als er seine Reaktion auf Titel wie Problem-Peer oder Peerlusconi darstellen sollte.

Peer Steinbrück ist nicht der erste Prominente, dem diese Geste schadet. Der Fussballer Stefan Effenberg wurde aus der deutschen Nationalmannschaft geworfen nachdem er dem Publikum während eines Spiels den Mittelfinger zeigte.

Translation

Less than two weeks before the Bundestag (federal) elections in Germany Peer Steinbrück, frontrunner for the SPD and hence challenger of chancellor Angela Merkel, makes headlines, again.

During a photo interview with the Süddeutsche Zeitung he gave the finger to the camera when asked to show his reaction to titles like Problem-Peer or Peerlusconi.

Peer Steinbrück ist not the first celebrity who is harmed by this gesture. Footballer Stefan Effenberg was expulsed from the German national team after he gave the audience the finger during a match.

Exercise

Diskutiert in den Kommentaren, ob ein Spitzenpolitiker wie Peer Steinbrück solche Gesten machen darf. Gibt es diese Geste auch in eurem Land? Wie anstößig ist es, wenn jemand den Stinkefinger zeigt? Denkt ihr, diese Geste beeinträchtigt seine Chancen bei der Wahl?

Discuss in the comments if top politicians like Peer Steinbrück should be allowed to make such gestures. Is there a similar gesture in your country? How offensive is it to give someone the finger? Do you think this will damage his prospects on election day?

Vocabulary

  • der Spitzenkandidat = frontrunner
  • der Herausforderer = challenger
  • die Schlagzeile = banner headline
  • jemandem (Dat.) den Stinkefinger (Akk.) zeigen = to give so. the finger
  • anstößig = offensive

Bild via Süddeutsche Zeitung