Katze auf dem Schwanz

Das trägt die Katze auf dem Schwanz fort (auch: weg)

The German language knows lots and lots of expressions with animals, many of whom with Katzen (cats) as “protagonists”.

Today’s expression is a good example. Germans frequently use Das trägt die Katze auf dem Schwanz fort (auch: weg) to metaphorically speak about something that is unbedeutend (unimportant), eine Kleinigkeit (a little/minor thing or task) or nur eine kleine Menge (very little quantity)! literally: A cat carries this/that away on its tail.

You could use it in different situations of everyday life. Here are some examples:

  • Was du heute gegessen hast, trägt ja die Katze auf dem Schwanz weg!
  • Das ist der Stundenlohn? Den trägt eine Katze auf dem Schwanz fort!

If you would like to try this expression out yourselves, post your sentences in the comments. I’m happy to give you feedback. Be creative!

Picture License AttributionNoncommercialNo Derivative Works Some rights reserved by Cloudtail