Tracht

Tracht: More than just Lederhose and Dirndl

Tracht (f) is the term for traditional costumes in all German-speaking countries. Interestingly, Trachten (pl) are not that old as they only became popular in the 19th century, a period when the idea of Heimat (f)homeland started to play a more important role in society.

Continue reading

German Vocabulary retirement

German Vocabulary: Retirement

Just five days after winning the football World Cup in Brazil, Philipp Lahm announced his retirement from Germany’s national football team. He will still play for Bayern München, at least until his contract ends in 2018.

Though it might be too early for most of you to think about retirement, here are some vocabulary and expressions around retirement you can use.

Continue reading

German Sayings Blaubeeren

German Sayings: sich von Blaubeeren ernähren

As it is finally summer time, here is a popular German saying using one of my favorite fruit of the season, blueberries: Blaubeeren.

Continue reading

german vocabulary list Peer Steinbrück

German Vocabulary List: Jemandem den Stinkefinger zeigen

german vocabulary list Peer SteinbrückWeniger als zwei Wochen vor den Bundestagswahlen in Deutschland ist Peer Steinbrück, der Spitzenkandidat für die SPD und dadurch Herausforderer von Kanzlerin Merkel, wieder einmal in den Schlagzeilen.

Während eines Fotointerviews mit der Süddeutschen Zeitung zeigte er der Kamera den Stinkefinger als er seine Reaktion auf Titel wie Problem-Peer oder Peerlusconi darstellen sollte.

Continue reading

Freitag 13

Freitag, der 13. als Unglückstag und seine Bedeutung

Freitag 13Da heute Freitag, der 13. ist und dies einigen Leuten als Unglückstag gilt, möchte ich in diesem kurzen Artikel den Ursprung dieses Volksglaubens erklären.

Freitag als Wochentag gilt vor allem in katholischen Gegenden als der Todestag Jesu. Die Protestanten hingegen sahen ihn lange Zeit sogar als glückbringenden Tag.

Die 13 gilt in einigen Kulturen, z.B. in Deutschland oder auch Nordamerika als Unglückszahl.

Da an diesem Tag nicht mehr Unglücke als an einem normalen Tag geschehen, sagt man, es handele sich um einen Aberglauben.

Continue reading

five digit postal code

20 Jahre Fünfstellige Postleitzahl – 20 Years Five Digit Postal Codes in Germany

Heute vor zwanzig Jahren wurde in Deutschland die fünfstellige Postleitzahl eingeführt. Durch die Wiedervereinigung war das alte Postleitzahlensystem zu ineffizient geworden und manche Städte und Gemeinden in der ehemaligen DDR und BRD hatten nun die gleiche Postleitzahl.

five digit postal codeOK, some interesting vocabulary in this short summary. Twenty years ago the German post office introduced the new and effective five digit postal code. Due to the reunification of Germany in 1990, the old system, a combination of the two existing systems in the Bundesrepublik and the Deutsche Demokratische Republik, became inefficient and also led to the problem of cities having the same postal code.

Continue reading

german homophones

List of German Homophones

german homophonesHomophones exist in every language, and of course we have a few of these confusing words in German. Technically homophones are words that sound the same but are written differently.

Most homophones are just two words that sound the same, but we have rare cases when three or even four words can be homophones.

Continue reading

literary periods in germany

Literary Periods in Germany – Deutsche Literaturepochen

literary periods in germanyAs Germany is known for its literary heritage I thought that it would be interesting for you to learn a bit more about our literary history. To start this series let’s give you a quick overview of the literary periods in Germany.

You should take this as a rough timeline and guide as it is virtually impossible to name an exact year as starting point or end of the individual periods, some of them overlap, too.

Continue reading